1
00:00:02,930 --> 00:00:08,270
Depuis des siècles, une terre exotique mais interdite captive notre imagination.

2
00:00:18,930 --> 00:00:20,320
Maintenant pour la première fois

3
00:00:20,830 --> 00:00:23,740
nous pouvons explorer ce lieu de mythe et de légende.

4
00:00:29,740 --> 00:00:34,320
Ce que nous découvrons, ce sont des extrêmes et des surprises.

5
00:00:42,230 --> 00:00:43,460
C'est un endroit

6
00:00:43,720 --> 00:00:47,090
où le passé ancien entre en collision avec le futur.

7
00:00:54,650 --> 00:00:59,650
Mais ce territoire abrite également une faune extraordinaire.

8
00:01:14,370 --> 00:01:20,280
C'est l'histoire des animaux et des habitants d'Arabie.

9
00:01:38,540 --> 00:01:40,300
Assis au carrefour du monde,

10
00:01:40,980 --> 00:01:45,720
L'Arabie est délimitée sur trois côtés par la mer et entourée de montagnes escarpées.

11
00:01:50,050 --> 00:01:51,350
Mais l'histoire de l'Arabie

12
00:01:51,930 --> 00:01:53,610
doit commencer par son cœur

13
00:01:56,650 --> 00:01:57,150
le désert.

14
00:02:01,450 --> 00:02:03,330
Ce désert impitoyable

15
00:02:03,520 --> 00:02:05,580
couvre 90% de l’Arabie.

16
00:02:06,980 --> 00:02:08,890
Des friches rocheuses de

17
00:02:09,680 --> 00:02:10,210
du nord au sud,

18
00:02:10,910 --> 00:02:14,140
où le plus grand désert de sable du monde recouvre la terre.

19
00:02:23,630 --> 00:02:26,910
Pour comprendre comment n'importe quelle vie peut survivre ici

20
00:02:27,660 --> 00:02:31,910
nous devons faire un voyage à travers le cœur aride de l'Arabie.

21
00:02:47,380 --> 00:02:51,080
Un animal incarne avant tout ce qu’il faut pour survivre

22
00:02:51,120 --> 00:02:52,150
le désert d'Arabie.

23
00:02:57,310 --> 00:02:59,640
L'animal qui a inspiré le mythe de la licorne.

24
00:03:03,590 --> 00:03:04,890
L'oryx d'Arabie.

25
00:03:14,130 --> 00:03:17,220
Ces belles antilopes sont les ultimes survivants du désert.

26
00:03:25,170 --> 00:03:27,870
Obtenir toute l’humidité dont ils ont besoin de la végétation qu’ils mangent.

27
00:03:35,710 --> 00:03:37,220
Pourtant, il y a à peine 40 ans,

28
00:03:37,640 --> 00:03:39,480
les oryx étaient au bord de l’extinction.

29
00:03:40,480 --> 00:03:43,920
Victimes de leur beauté, les oryx étaient fortement chassés.

30
00:03:44,850 --> 00:03:47,850
À un moment donné, seuls huit animaux restaient à l’état sauvage.

31
00:03:50,240 --> 00:03:52,920
Mais les efforts intenses déployés pour les protéger ont porté leurs fruits.

32
00:03:53,620 --> 00:03:57,170
Aujourd'hui, plus de 500 personnes errent à nouveau dans les déserts

33
00:03:57,200 --> 00:04:00,520
d'Arabie Saoudite, d'Oman et des Émirats.

34
00:04:03,480 --> 00:04:06,250
La clé de la survie de l’oryx est de rester en mouvement.

35
00:04:07,200 --> 00:04:10,430
Ils ont une capacité extraordinaire à flairer la pluie lointaine.

36
00:04:12,010 --> 00:04:15,270
et marchera des centaines de kilomètres pour trouver la végétation qu'elle apporte.

37
00:04:20,060 --> 00:04:22,200
Cette même solution à la survie dans le désert était

38
00:04:23,010 --> 00:04:26,060
adopté par les seuls à avoir maîtrisé la vie ici.

39
00:04:29,570 --> 00:04:30,670
Les nomades bédouins.

40
00:04:34,690 --> 00:04:39,200
Les Bédouins doivent leur succès à un partenariat remarquable.

41
00:04:43,160 --> 00:04:47,130
Il y a plus de 3 000 ans, les ancêtres des Bédouins ont apprivoisé

42
00:04:47,160 --> 00:04:49,880
le chameau à une seule bosse, le dromadaire.

43
00:04:54,200 --> 00:04:57,670
Le chameau est presque aussi bien adapté au désert que l'oryx.

44
00:04:59,990 --> 00:05:02,440
Capable de voyager 50 jours sans eau.

45
00:05:06,970 --> 00:05:08,600
Et ils ont leur propre magasin d'alimentation

46
00:05:08,830 --> 00:05:10,460
pour traverser de longs voyages dans le désert,

47
00:05:10,900 --> 00:05:13,130
une bosse faite de graisse riche en énergie.

48
00:05:25,830 --> 00:05:28,740
Même si peu de Bédouins sont désormais véritablement nomades,

49
00:05:29,950 --> 00:05:32,370
beaucoup font encore paître leurs chameaux dans le désert.

50
00:05:34,790 --> 00:05:36,530
Mais pour trouver suffisamment de nourriture à leurs animaux,

51
00:05:36,900 --> 00:05:38,370
ils doivent les maintenir en mouvement.

52
00:05:51,980 --> 00:05:56,440
Salif bin Hamad Alwheebi a grandi comme un véritable nomade du désert.

53
00:05:59,560 --> 00:06:02,390
Il guette les indices, comme des nuages lointains,

54
00:06:02,630 --> 00:06:03,770
ça pourrait le guider

55
00:06:03,790 --> 00:06:05,330
et son clan aux nouveaux pâturages.

56
00:06:22,230 --> 00:06:25,470
Sous le ciel clair du désert, la température chute

57
00:06:26,050 --> 00:06:27,330
assez froid pour un feu de camp.

58
00:06:36,930 --> 00:06:39,820
Conter des histoires est une ancienne tradition bédouine.

59
00:06:40,650 --> 00:06:43,470
C'est le pays des mille et une nuits.

60
00:06:44,560 --> 00:06:47,960
De nombreuses histoires parlent d'animaux magiques qui évitent la chaleur du désert

61
00:06:48,030 --> 00:06:49,440
en émergeant après la tombée de la nuit.

62
00:06:55,590 --> 00:06:59,310
Un gecko merveilleux arabe, à la recherche d'insectes.

63
00:07:01,450 --> 00:07:03,070
Les grands yeux sont parfaits pour la vision nocturne,

64
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
mais sans paupières,

65
00:07:05,490 --> 00:07:07,450
une langue est pratique pour empêcher le sable d'entrer.

66
00:07:11,840 --> 00:07:14,660
Un jird arabe recherche des graines de graminées.

67
00:07:15,750 --> 00:07:19,420
En période d'abondance, les jirds récoltent jusqu'à dix kilos de graines.

68
00:07:19,470 --> 00:07:20,630
à stocker dans leurs terriers.

69
00:07:33,260 --> 00:07:36,980
L'un des serpents les plus venimeux du désert : une vipère à cornes.

70
00:07:38,940 --> 00:07:42,290
Les cornes sont une forme de camouflage parmi l'herbe du désert.

71
00:07:44,840 --> 00:07:46,660
La plupart des vipères guettent leur proie,

72
00:07:49,520 --> 00:07:51,380
mais dans le désert, où la nourriture est rare,

73
00:07:51,910 --> 00:07:53,640
ils doivent parcourir de grandes distances.

74
00:07:55,610 --> 00:07:57,940
L'enroulement latéral aide à saisir le sable mou.

75
00:08:11,080 --> 00:08:13,130
Les Jirds ne sont pas des voyageurs,

76
00:08:13,920 --> 00:08:16,400
ils ne s'éloigneront pas loin de leur réserve de nourriture.

77
00:08:22,360 --> 00:08:23,480
Cela les rend vulnérables.

78
00:08:26,410 --> 00:08:29,410
Mais ce soir, la menace qui pèse sur ce groupe ne vient pas de la vipère.

79
00:08:30,640 --> 00:08:34,960
Il est sur le territoire de quelqu'un d'autre et il a été repéré.

80
00:08:45,920 --> 00:08:47,520
La nourriture est si rare ici

81
00:08:48,430 --> 00:08:51,290
Les jirds se battront vicieusement pour défendre leur territoire.

82
00:09:31,060 --> 00:09:34,640
Alors que l'aube se lève, l'histoire du drame de la nuit

83
00:09:35,110 --> 00:09:36,460
est laissé écrit dans le sable.

84
00:09:42,250 --> 00:09:44,390
Un scarabée solitaire est en retard au lit.

85
00:09:53,390 --> 00:09:55,740
Le café est originaire d'Arabie.

86
00:09:58,020 --> 00:09:59,650
Mais avec de l'eau si rare,

87
00:10:00,510 --> 00:10:03,580
les Bédouins le boivent en faible quantité et à haute concentration.

88
00:10:13,390 --> 00:10:14,930
Salif veut son fils, Hazar,

89
00:10:15,600 --> 00:10:17,070
pour apprendre les compétences des Bédouins.

90
00:10:20,830 --> 00:10:23,930
Le plus important est de savoir comment contrôler un chameau.

91
00:10:29,040 --> 00:10:30,140
Il a entraîné Hazar

92
00:10:30,160 --> 00:10:31,900
comment gérer ces bêtes difficiles.

93
00:10:33,810 --> 00:10:35,160
Il est maintenant temps de passer un test.

94
00:10:45,490 --> 00:10:48,770
Père et fils partent en voyage pour un festival annuel

95
00:10:49,420 --> 00:10:51,740
où ils affronteront les meilleurs chameaux

96
00:10:51,790 --> 00:10:52,290
dans le pays.

97
00:10:57,370 --> 00:10:59,540
C'est un voyage qui les mènera

98
00:10:59,540 --> 00:11:01,720
à travers certains des paysages les plus rudes du monde.

99
00:11:03,670 --> 00:11:05,560
Mais voyager est ce que font ces gens.

100
00:11:08,190 --> 00:11:12,000
Les Bédouins parcourent toute l'Arabie depuis des milliers d'années,

101
00:11:12,910 --> 00:11:14,880
des vastes dunes de sable du sud,

102
00:11:15,490 --> 00:11:17,330
au désert rocheux du nord.

103
00:11:24,280 --> 00:11:27,720
Il s'agit du désert cartographié pour la première fois par Lawrence d'Arabie.

104
00:11:42,630 --> 00:11:45,420
Les canyons pierreux offrent un sanctuaire aux animaux

105
00:11:45,470 --> 00:11:46,650
dans tout le Moyen-Orient,

106
00:11:49,030 --> 00:11:50,350
comme le bouquetin de Nubie.

107
00:11:58,490 --> 00:12:00,890
Ces chèvres sauvages ne peuvent survivre qu'ici

108
00:12:01,820 --> 00:12:04,770
car l'eau précieuse des sources bouillonne à la surface.

109
00:12:10,000 --> 00:12:13,800
En été, les femelles viennent quotidiennement s'abreuver à ces bassins.

110
00:12:16,450 --> 00:12:19,170
La piscine est gardée par un bouquetin mâle.

111
00:12:20,190 --> 00:12:23,260
Il a un accès exclusif aux femelles qui viennent ici.

112
00:12:28,240 --> 00:12:29,820
Il goûte l'air pour voir

113
00:12:29,870 --> 00:12:31,140
si l'un d'entre eux est prêt à s'accoupler.

114
00:12:37,240 --> 00:12:39,250
Mais c'est un endroit tellement prisé

115
00:12:40,080 --> 00:12:42,720
qu'il a inévitablement de la concurrence.

116
00:12:48,220 --> 00:12:49,940
Obtenir le dessus sera la clé.

117
00:13:18,170 --> 00:13:21,860
Les crânes des mâles sont spécialement renforcés pour résister aux coups.

118
00:13:43,500 --> 00:13:47,060
Ils sont à égalité. La bataille pourrait durer jusqu'à une heure.

119
00:14:09,570 --> 00:14:11,640
Mais quand un troisième mâle se joint à nous,

120
00:14:12,480 --> 00:14:14,250
personne ne semble savoir contre qui se battre.

121
00:14:19,530 --> 00:14:22,900
La fête est bientôt interrompue par une odeur révélatrice dans l’air.

122
00:14:33,230 --> 00:14:35,130
Les bouquetins ont raison d’être nerveux.

123
00:14:37,430 --> 00:14:39,990
Les Bédouins ont toujours été d’habiles chasseurs.

124
00:14:48,160 --> 00:14:51,070
Et il existe un ancien guide des meilleurs terrains de chasse

125
00:14:53,440 --> 00:14:54,460
écrit dans la pierre.

126
00:14:57,340 --> 00:14:58,390
Depuis des centaines d'années,

127
00:14:58,970 --> 00:15:01,610
les Bédouins ont gratté des messages pour leurs compagnons de voyage.

128
00:15:02,530 --> 00:15:04,900
Instructions pour trouver des pâturages

129
00:15:05,180 --> 00:15:07,090
ou des troupeaux d'animaux sauvages.

130
00:15:24,320 --> 00:15:25,690
Mais dans certaines régions d'Arabie,

131
00:15:25,950 --> 00:15:28,560
les rochers racontent une histoire encore plus étonnante.

132
00:15:31,390 --> 00:15:33,720
Ces gravures sont vieilles de plusieurs milliers d'années

133
00:15:33,760 --> 00:15:36,100
et ils révèlent une prairie fertile,

134
00:15:38,580 --> 00:15:41,630
rempli d'animaux comme des lions et des autruches,

135
00:15:43,840 --> 00:15:46,200
qui ne parcourent plus le paysage arabe.

136
00:15:58,880 --> 00:16:02,000
À la fin de la dernière période glaciaire, il y a 10 000 ans,

137
00:16:02,700 --> 00:16:03,880
L'Arabie était verte

138
00:16:05,650 --> 00:16:08,050
mais depuis, elle se dessèche progressivement.

139
00:16:11,910 --> 00:16:15,150
Et l'assèchement de l'Arabie a joué son rôle

140
00:16:15,190 --> 00:16:17,230
en faisant tomber les civilisations.

141
00:16:22,490 --> 00:16:27,040
A Mada'in Saleh en Arabie Saoudite et à Petra en Jordanie

142
00:16:27,910 --> 00:16:31,270
sont les ruines à couper le souffle de l'empire nabatéen.

143
00:16:41,820 --> 00:16:45,610
Leur civilisation s'est construite sur le commerce d'une substance précieuse

144
00:16:45,700 --> 00:16:47,280
tiré d'une plante du désert.

145
00:16:55,890 --> 00:16:57,940
Les Nabatéens apprirent que lorsqu'on les coupait,

146
00:16:58,420 --> 00:17:00,750
cet arbre produit une résine à forte odeur.

147
00:17:01,790 --> 00:17:05,290
À l’apogée de leur empire, cet argent avait plus de valeur que l’or.

148
00:17:08,840 --> 00:17:12,660
Lorsqu'elle est brûlée, la résine produit un arôme enivrant.

149
00:17:15,260 --> 00:17:17,940
La douce odeur de l'encens.

150
00:17:22,100 --> 00:17:24,770
La fumée a de fortes propriétés antidépressives.

151
00:17:25,590 --> 00:17:29,380
C'est peut-être pour ça que cette humble sève est devenue une obsession religieuse

152
00:17:30,380 --> 00:17:32,980
de l'Égypte ancienne au début du christianisme,

153
00:17:34,150 --> 00:17:37,360
et reste populaire aujourd'hui dans toute l'Arabie.

154
00:17:42,330 --> 00:17:45,640
L'empire nabatéen a prospéré grâce au commerce de l'encens

155
00:17:46,210 --> 00:17:48,470
mais alors que le désert s'asséchait autour d'eux,

156
00:17:49,020 --> 00:17:52,480
les routes commerciales se modifièrent et l'empire tomba en déclin.

157
00:17:55,380 --> 00:17:57,750
La stratégie bédouine de rester en mouvement

158
00:17:59,260 --> 00:18:00,850
est devenu le seul moyen de survivre.

159
00:18:09,410 --> 00:18:13,010
Les déserts rocheux du nord de l'Arabie sont constamment

160
00:18:13,150 --> 00:18:15,340
écrasé par la chaleur et le vent.

161
00:18:24,270 --> 00:18:27,030
Cela crée le sable qui est soufflé vers le sud pour former

162
00:18:27,080 --> 00:18:31,220
la vaste mer de dunes connue des Arabes sous le nom de Rub Al Khali,

163
00:18:31,710 --> 00:18:35,470
ou pour les explorateurs occidentaux simplement sous le nom de Quartier Vide.

164
00:18:37,310 --> 00:18:40,440
C'est un paysage entièrement sculpté par le vent.

165
00:18:49,360 --> 00:18:51,570
Couvrant une superficie équivalente à la France,

166
00:18:52,010 --> 00:18:55,730
c'est la plus grande étendue de sable au monde.

167
00:18:58,030 --> 00:19:00,980
Les dunes individuelles peuvent mesurer 100 milles de long.

168
00:19:11,410 --> 00:19:15,920
Salif et Hazar doivent traverser juste un coin de ce désert hostile

169
00:19:16,060 --> 00:19:16,940
pour atteindre leur objectif.

170
00:19:28,810 --> 00:19:30,530
C’est là que les chameaux prennent tout leur sens.

171
00:19:33,370 --> 00:19:35,780
Des pieds de la taille d'une assiette répartissent leur poids

172
00:19:35,830 --> 00:19:37,790
et évitez qu'ils ne s'enfoncent dans le sable mou.

173
00:19:39,430 --> 00:19:42,320
Les paupières translucides empêchent le sable d'entrer dans les yeux.

174
00:19:46,380 --> 00:19:48,990
Les chameaux peuvent marcher malgré la tempête de sable

175
00:19:49,810 --> 00:19:52,200
mais ils ont besoin de leurs cavaliers pour naviguer.

176
00:19:54,780 --> 00:19:58,650
Il n'y a aucun repère ici et les dunes de sable que Salif connaissait étant enfant

177
00:19:58,930 --> 00:20:01,070
ont longtemps été époustouflés et remplacés.

178
00:20:14,530 --> 00:20:18,620
La température de l'air ici peut atteindre 52 degrés Celsius

179
00:20:22,040 --> 00:20:25,250
et la surface du sable peut atteindre 70 degrés.

180
00:20:26,140 --> 00:20:28,000
Assez chaud pour tuer la plupart des animaux.

181
00:20:33,900 --> 00:20:37,950
Les écailles élégantes et le nez en forme de torpille de ce lézard sont un indice

182
00:20:38,000 --> 00:20:39,800
à son astuce pour échapper à la chaleur.

183
00:20:45,280 --> 00:20:47,550
Mais son nom est révélateur.

184
00:20:50,320 --> 00:20:54,580
Le poisson de sable échappe à la cuisson en nageant.

185
00:20:56,440 --> 00:21:00,520
Ainsi agité, le sable chaud acquiert les propriétés d’un liquide.

186
00:21:06,580 --> 00:21:08,440
À seulement 30 centimètres de profondeur,

187
00:21:09,510 --> 00:21:12,270
le sable est 30 degrés plus frais.

188
00:21:22,280 --> 00:21:25,730
Les températures de midi poussent la plupart des animaux profondément sous terre.

189
00:21:27,070 --> 00:21:29,550
Dans un terrier de tournage spécial au fond du désert

190
00:21:30,230 --> 00:21:32,310
nous pouvons assister à une relation étrange.

191
00:21:35,930 --> 00:21:38,340
Les lézards Dhub partagent leurs terriers avec les scorpions.

192
00:21:41,370 --> 00:21:44,240
La peau du lézard dhub est trop épaisse pour être percée,

193
00:21:44,400 --> 00:21:46,100
donc il tolère le locataire mortel

194
00:21:47,840 --> 00:21:50,390
et le scorpion dissuade les visiteurs indésirables.

195
00:21:54,700 --> 00:21:56,050
C'est une relation utile,

196
00:21:58,980 --> 00:22:01,450
bien que les bonnes manières soient facultatives.

197
00:22:04,630 --> 00:22:06,870
Si le dhub peut supporter la chaleur de midi,

198
00:22:07,400 --> 00:22:12,160
il aura le désert pour lui seul et il a une stratégie pour cela.

199
00:22:14,940 --> 00:22:17,540
En tant que reptile, il a besoin de s'échauffer.

200
00:22:20,280 --> 00:22:22,980
Il aplatit son corps pour absorber les rayons du soleil.

201
00:22:23,920 --> 00:22:26,750
Le noir est la couleur la plus efficace pour absorber la chaleur,

202
00:22:27,310 --> 00:22:29,680
absorbant 90% de l’énergie solaire.

203
00:22:39,350 --> 00:22:41,070
Mais sur le sol brûlant du désert,

204
00:22:41,450 --> 00:22:43,960
le lézard atteint la température de fonctionnement en quelques minutes.

205
00:22:44,670 --> 00:22:47,150
Un halètement rapide empêche son cerveau de surchauffer

206
00:22:47,630 --> 00:22:50,280
pendant qu'il joue son tour le plus extraordinaire.

207
00:22:56,040 --> 00:23:01,980
Le corps du dhub subit aujourd'hui une transformation radicale.

208
00:23:03,820 --> 00:23:06,570
Le pigment noir s'écoule de ses écailles.

209
00:23:12,650 --> 00:23:16,430
Sa nouvelle peau pâle reflète désormais la plupart des rayons du soleil.

210
00:23:22,890 --> 00:23:25,760
Faire du dhub le lézard le plus cool sous le soleil.

211
00:23:36,530 --> 00:23:39,870
Un seul animal partage le désert de midi avec le dhub

212
00:23:41,520 --> 00:23:43,210
et il utilise une stratégie similaire.

213
00:23:51,270 --> 00:23:54,200
Le pelage blanc pur de l’oryx reflète la chaleur.

214
00:23:58,480 --> 00:24:00,990
Alors que des marques noires protègent ses yeux

215
00:24:01,040 --> 00:24:02,590
de l'éclat brillant du soleil.

216
00:24:06,740 --> 00:24:09,100
L'oryx peut voyager encore plus longtemps sans eau

217
00:24:09,220 --> 00:24:09,920
que les chameaux

218
00:24:12,390 --> 00:24:15,780
mais même eux doivent finalement flairer la pluie lointaine pour survivre.

219
00:24:23,960 --> 00:24:28,340
Un mâle est dominant et possède les droits exclusifs de reproduction avec les femelles.

220
00:24:29,040 --> 00:24:32,110
Mais ce mâle est devenu faible par manque de nourriture,

221
00:24:33,740 --> 00:24:35,290
et un rival lance un défi.

222
00:24:55,440 --> 00:24:57,750
Le mâle dominant a été chassé.

223
00:25:01,440 --> 00:25:02,810
Le troupeau avance sans lui.

224
00:25:11,590 --> 00:25:14,700
Le mâle déposé est vieux et doit

225
00:25:14,740 --> 00:25:16,320
essayez maintenant de survivre seul.

226
00:25:25,800 --> 00:25:29,530
Dans cet endroit brutal, il ne tiendra peut-être pas longtemps.

227
00:25:44,260 --> 00:25:48,080
La nourriture étant si rare, de nombreux animaux du désert vivent une existence solitaire.

228
00:25:52,980 --> 00:25:54,540
Utiliser des techniques de tournage spéciales

229
00:25:55,200 --> 00:25:57,370
nous pouvons recréer le drame de leur vie.

230
00:26:05,990 --> 00:26:07,190
Une petite gerboise.

231
00:26:24,590 --> 00:26:28,340
Un chasseur a besoin de super sens pour trouver des objets aussi petits,

232
00:26:28,440 --> 00:26:29,420
proie clairsemée.

233
00:26:33,410 --> 00:26:37,490
Le renard du désert de Rueppell a des oreilles 20 fois plus sensibles

234
00:26:37,570 --> 00:26:38,270
que le nôtre.

235
00:26:40,060 --> 00:26:44,000
La gerboise essaie de se cacher, mais le trou n'est pas assez profond.

236
00:26:49,510 --> 00:26:53,180
Le nez sensible du renard lui indique exactement où creuser.

237
00:26:58,290 --> 00:26:59,610
Il y a une porte dérobée sournoise.

238
00:27:04,520 --> 00:27:06,230
S'il peut se faufiler.

239
00:27:10,560 --> 00:27:13,280
Il est temps pour la gerboise de révéler sa propre arme secrète.

240
00:27:16,250 --> 00:27:17,700
La jambe est comme celle d'un kangourou.

241
00:27:26,240 --> 00:27:30,050
La gerboise peut sauter plus de dix fois la longueur de son corps.

242
00:27:37,730 --> 00:27:40,520
Mais les longues jambes ne permettent pas de se cacher facilement.

243
00:27:43,570 --> 00:27:44,730
Ils prennent tout leur sens

244
00:27:45,550 --> 00:27:52,010
quand la seule option qui reste est de se présenter.

245
00:28:02,710 --> 00:28:05,000
Parfois, s’en remettre est difficile.

246
00:28:06,800 --> 00:28:07,890
Mieux vaut couler.

247
00:28:11,070 --> 00:28:13,360
La gerboise est rapide mais le renard est plus rapide.

248
00:28:16,140 --> 00:28:18,670
Le seul espoir de la gerboise est de déjouer les manœuvres

249
00:28:19,220 --> 00:28:21,420
et il a un dernier tour dans son sac.

250
00:28:31,850 --> 00:28:32,890
Pieds poilus.

251
00:28:34,430 --> 00:28:36,360
Une touffe de poils sur la plante des pieds

252
00:28:36,410 --> 00:28:38,210
adhère au sable pour un tour rapide.

253
00:28:44,680 --> 00:28:47,180
La survie dans le désert nécessite des chaussures adaptées.

254
00:29:01,180 --> 00:29:03,880
Ce soir, le renard du désert a faim.

255
00:29:10,090 --> 00:29:12,930
La gerboise n'est pas la seule à posséder des pouvoirs spéciaux

256
00:29:12,980 --> 00:29:14,110
pour survivre au désert.

257
00:29:18,800 --> 00:29:21,090
Le scorpion arabe à grosse queue.

258
00:29:22,920 --> 00:29:25,270
Pouvant atteindre 15 centimètres de long,

259
00:29:25,830 --> 00:29:29,600
ses puissantes neurotoxines tuent plusieurs humains chaque année.

260
00:29:35,840 --> 00:29:37,060
Elle chasse les coléoptères.

261
00:29:37,700 --> 00:29:41,310
Elle ne peut pas se déplacer rapidement, mais elle possède des fonctionnalités spéciales.

262
00:29:45,430 --> 00:29:49,360
Les poils très sensibles peuvent détecter le moindre mouvement.

263
00:29:54,560 --> 00:29:56,750
Et comme quelque chose emprunté à la Batmobile,

264
00:29:57,760 --> 00:30:00,460
elle balaie le sable avec de délicats peignes de poitrine,

265
00:30:01,030 --> 00:30:03,600
captant les signaux chimiques laissés par sa carrière.

266
00:30:09,330 --> 00:30:11,280
Elle n’a pas besoin de tuer très souvent.

267
00:30:12,560 --> 00:30:15,590
Elle peut survivre jusqu'à un an entre les repas.

268
00:30:22,320 --> 00:30:25,550
Mais le scorpion est à la fois une proie et un prédateur.

269
00:30:28,700 --> 00:30:30,540
Le renard du désert a encore faim

270
00:30:30,720 --> 00:30:32,620
et je n'ai pas peur d'affronter un scorpion.

271
00:30:33,860 --> 00:30:36,630
Quand la lune se lèvera, il aura plus de lumière pour chasser

272
00:30:37,080 --> 00:30:38,810
et il aura le dessus.

273
00:30:40,490 --> 00:30:43,040
Le scorpion a une astuce pour éviter d'être mangé.

274
00:30:44,070 --> 00:30:45,510
Pour le voir nous-mêmes, nous devons

275
00:30:45,530 --> 00:30:47,560
entrer dans le spectre ultraviolet.

276
00:30:56,560 --> 00:30:58,320
Dans l'heure avant le lever de la lune

277
00:30:59,070 --> 00:31:03,890
l'air est rempli de rayons ultraviolets, invisibles pour le renard.

278
00:31:06,030 --> 00:31:08,450
Et le scorpion a un système d'alerte précoce

279
00:31:08,800 --> 00:31:11,180
pour lui dire que le clair de lune arrive.

280
00:31:12,990 --> 00:31:14,730
Produits chimiques dans la peau du scorpion

281
00:31:14,830 --> 00:31:16,540
réagissent aux rayons UV.

282
00:31:18,060 --> 00:31:19,600
Chaque millimètre du scorpion

283
00:31:19,600 --> 00:31:21,560
est désormais devenu un capteur UV.

284
00:31:22,830 --> 00:31:24,120
Jusqu'aux pinces,

285
00:31:24,610 --> 00:31:28,730
elle ressent les forts rayons UV invisibles pour le renard.

286
00:31:33,690 --> 00:31:36,240
Cela lui indique que la pleine lune est en route.

287
00:31:37,440 --> 00:31:39,410
Ce sera une soirée risquée pour sortir.

288
00:31:42,900 --> 00:31:43,930
Son dîner peut attendre.

289
00:31:48,820 --> 00:31:50,440
Il est temps de trouver un abri.

290
00:32:12,950 --> 00:32:16,660
A l'aube, Salif fait face à La Mecque pour la prière du matin.

291
00:32:26,090 --> 00:32:29,870
Lui et son fils Hazar ont presque terminé leur voyage.

292
00:32:56,540 --> 00:32:57,310
Pour Hazar,

293
00:32:58,060 --> 00:33:00,990
son premier festival de chameaux semble inquiétant.

294
00:33:10,520 --> 00:33:12,030
Ce sont peut-être des gens du désert,

295
00:33:13,070 --> 00:33:13,990
mais même les Bédouins

296
00:33:14,150 --> 00:33:16,020
ne peut pas survivre longtemps dans la mer de sable.

297
00:33:28,550 --> 00:33:29,730
Leurs approvisionnements sont limités

298
00:33:30,940 --> 00:33:34,130
et finalement, ils doivent toujours trouver de l'eau fraîche.

299
00:33:38,800 --> 00:33:42,520
Heureusement, Salif et Hazar approchent de leur objectif

300
00:33:43,640 --> 00:33:45,150
près du bord du désert.

301
00:33:47,480 --> 00:33:51,210
Au-delà, la terre s'élève brusquement en montagnes imposantes,

302
00:33:51,850 --> 00:33:53,990
certains culminent à plus de 3 000 mètres d'altitude.

303
00:33:55,570 --> 00:33:58,460
Voici un secret qui aide à maintenir la vie.

304
00:34:07,300 --> 00:34:09,600
Cette barrière naturelle attrape les nuages

305
00:34:10,150 --> 00:34:13,460
et empêche leur humidité d'atteindre le cœur de l'Arabie.

306
00:34:17,800 --> 00:34:19,320
Mais cette eau n'est pas perdue.

307
00:34:20,430 --> 00:34:25,430
Il s'infiltre profondément sous terre et si vous savez où chercher,

308
00:34:26,040 --> 00:34:26,810
vous pouvez le trouver.

309
00:34:37,250 --> 00:34:41,300
Zahir bin Hamad se trouve à huit kilomètres à l'intérieur d'une montagne,

310
00:34:42,180 --> 00:34:43,600
nettoyer un cours d'eau creusé

311
00:34:43,620 --> 00:34:46,460
par ses ancêtres il y a plus de 2 000 ans.

312
00:35:28,800 --> 00:35:31,720
Mais cette eau n'est pas destinée à être utilisée en montagne,

313
00:35:32,490 --> 00:35:35,040
son destin se situe loin à l'intérieur des terres.

314
00:35:52,370 --> 00:35:53,870
Canalisé sur 30 milles,

315
00:35:54,250 --> 00:35:56,410
cette eau donne la vie au désert.

316
00:35:59,140 --> 00:36:00,120
Une oasis.

317
00:36:10,260 --> 00:36:11,860
Cette eau est précieuse.

318
00:36:12,400 --> 00:36:15,190
Et partout où il y a un trésor, il y aura des conflits.

319
00:36:16,370 --> 00:36:18,440
Zahir est l'arbitre.

320
00:36:23,770 --> 00:36:26,000
Il contrôle le débit d'eau de chaque ferme

321
00:36:26,000 --> 00:36:28,660
en utilisant un système conçu par ses ancêtres.

322
00:36:31,690 --> 00:36:33,330
Il utilise un cadran solaire pour

323
00:36:33,350 --> 00:36:35,140
décider qui obtient quoi et quand.

324
00:36:53,980 --> 00:36:56,890
Chaque rocher marque une part de seulement 15 minutes.

325
00:36:58,910 --> 00:37:01,280
Dans peu de temps, Zahir devra mettre les choses au point.

326
00:37:03,840 --> 00:37:05,900
Tout le monde fait confiance au chronométrage de Zahir.

327
00:37:06,400 --> 00:37:09,540
Après tout, il s'appuie sur une autorité céleste.

328
00:37:11,420 --> 00:37:14,120
Alors que l'ombre du cadran solaire se met en place,

329
00:37:14,940 --> 00:37:16,520
Zahir libère le trésor.

330
00:37:27,980 --> 00:37:31,290
L'eau qui tombait sous forme de pluie il y a plus de 30 000 ans

331
00:37:31,930 --> 00:37:35,150
est en train de redonner du vert au cœur de l’Arabie.

332
00:38:30,520 --> 00:38:33,780
Chaque oasis est un refuge pour la faune.

333
00:38:37,760 --> 00:38:40,590
Les hérons et les chevaliers verts se nourrissent dans les mares.

334
00:38:45,320 --> 00:38:48,030
Des voyageurs assoiffés migrant entre l’Europe et l’Afrique

335
00:38:48,220 --> 00:38:52,060
viennent boire, y compris les aigles impériaux.

336
00:39:00,710 --> 00:39:03,200
Les abeilles asiatiques viennent également boire quotidiennement.

337
00:39:11,460 --> 00:39:14,390
Mais leur voyage vers l’eau est semé d’embûches.

338
00:39:20,480 --> 00:39:22,710
Les guêpiers à joues bleues sont aux aguets.

339
00:39:52,060 --> 00:39:54,800
Les guêpiers arrivent à l'oasis chaque printemps

340
00:39:54,860 --> 00:39:56,790
avec une chose en tête.

341
00:39:57,410 --> 00:39:58,050
Reproduction.

342
00:40:05,130 --> 00:40:08,900
Les mâles tentent de gagner les faveurs des femelles en leur offrant des friandises d'insectes.

343
00:40:29,370 --> 00:40:32,840
Si elle est suffisamment impressionnée, il obtient sa récompense.

344
00:40:46,190 --> 00:40:48,310
Les villages oasis offrent également

345
00:40:48,310 --> 00:40:50,650
un ingrédient essentiel qui a alimenté

346
00:40:50,660 --> 00:40:53,520
chaque voyage bédouin depuis des milliers d'années.

347
00:41:01,300 --> 00:41:03,710
Un fruit si précieux que

348
00:41:03,710 --> 00:41:06,460
les cueilleurs experts risquent des montées de 20 mètres.

349
00:41:10,720 --> 00:41:11,400
Dates.

350
00:41:18,190 --> 00:41:21,470
Les dattes contiennent six fois la teneur énergétique des autres fruits

351
00:41:21,680 --> 00:41:24,180
et se conservent si bien qu'ils durent des mois.

352
00:41:25,820 --> 00:41:27,710
La récolte annuelle des dattes est

353
00:41:27,710 --> 00:41:30,190
la période la plus occupée de l’année dans chaque oasis.

354
00:41:38,280 --> 00:41:41,220
Des femmes bédouines viennent du désert environnant pour apporter leur aide.

355
00:41:44,490 --> 00:41:47,510
Sans ce simple fruit, les Bédouins n'auraient jamais été

356
00:41:47,510 --> 00:41:49,640
capables de faire leurs traversées épiques du désert.

357
00:41:52,350 --> 00:41:55,120
Et les oasis jouent un autre rôle crucial.

358
00:41:58,240 --> 00:41:59,260
Stations-service.

359
00:42:11,560 --> 00:42:13,010
Après un long voyage dans le désert,

360
00:42:13,150 --> 00:42:15,680
un chameau boit jusqu'à 200 litres d'eau.

361
00:42:24,220 --> 00:42:26,780
Les villes oasis offrent un point de rencontre

362
00:42:26,910 --> 00:42:28,780
pour les clans bédouins éloignés.

363
00:42:37,460 --> 00:42:39,290
Salif et Hazar sont arrivés dans le

364
00:42:39,290 --> 00:42:41,080
Ville du désert omanais d'Al Mintarib

365
00:42:43,290 --> 00:42:44,880
pour la fête du chameau de l'Aïd.

366
00:42:48,080 --> 00:42:51,770
Toute la ville est venue voir les clans rivaux s'affronter.

367
00:42:51,770 --> 00:42:53,810
pour montrer leurs talents de chameau.

368
00:42:59,030 --> 00:43:01,360
De nos jours, peu de jeunes grandissent en apprenant

369
00:43:01,370 --> 00:43:02,770
l'art ancien du contrôle des chameaux.

370
00:43:08,220 --> 00:43:12,340
Et les chameaux ne réagissent pas vraiment bien à une main inexpérimentée.

371
00:43:28,710 --> 00:43:31,830
Pour l’instant, la concurrence ne semble pas trop forte.

372
00:43:42,990 --> 00:43:45,480
Mais bientôt les premiers cavaliers se lancent.

373
00:43:46,620 --> 00:43:47,660
Ce n'est pas une course,

374
00:43:48,360 --> 00:43:50,570
c'est une compétition pour montrer votre contrôle.

375
00:43:51,440 --> 00:43:52,480
Le but est de

376
00:43:52,520 --> 00:43:56,080
monter des chameaux par paires synchronisées, côte à côte.

377
00:43:56,500 --> 00:43:58,340
Faites courir vos chameaux en ligne droite.

378
00:44:07,870 --> 00:44:09,550
Hazar n'a jamais eu à contrôler

379
00:44:09,550 --> 00:44:11,750
un chameau dans une ambiance tellement endiablée.

380
00:44:16,690 --> 00:44:18,770
Mais Salif sait juste

381
00:44:18,850 --> 00:44:20,550
comment calmer leurs animaux.

382
00:44:28,370 --> 00:44:30,180
Tout ce que Salif a appris à son fils

383
00:44:30,810 --> 00:44:33,000
sera testé dans les prochaines minutes.

384
00:45:38,140 --> 00:45:41,080
Salif tend le bras pour montrer à la foule

385
00:45:41,120 --> 00:45:42,920
à quel point lui et Hazar se rapprochent.

386
00:45:55,890 --> 00:45:57,610
Père et fils gagnent la journée.

387
00:46:12,170 --> 00:46:13,430
L'ancien savoir bédouin

388
00:46:13,470 --> 00:46:15,260
a été transmis à une autre génération.

389
00:46:18,970 --> 00:46:21,900
Il est maintenant temps de faire la fête, à la manière du désert.

390
00:46:34,400 --> 00:46:36,780
La relation entre l'homme et le chameau

391
00:46:37,290 --> 00:46:40,370
s'est avérée une stratégie durable pour la survie dans le désert.

392
00:46:45,800 --> 00:46:49,190
Mais les Bédouins ne peuvent pas prétendre être les véritables maîtres du désert.

393
00:46:54,310 --> 00:46:56,600
Sans oasis pour les soutenir

394
00:46:57,220 --> 00:46:59,050
ils ne survivraient jamais à leurs voyages

395
00:46:59,070 --> 00:47:00,660
à travers les dunes hostiles.

396
00:47:09,570 --> 00:47:13,920
Le maître de la survie dans le désert est sûrement l'animal qui est venu

397
00:47:13,970 --> 00:47:20,550
si proche de disparaître à jamais de ce paysage, l'oryx.

398
00:47:27,480 --> 00:47:30,570
Leur capacité à continuer à avancer malgré la chaleur torride,

399
00:47:31,040 --> 00:47:33,360
trouver de la nourriture et finalement

400
00:47:33,360 --> 00:47:35,230
prospérer dans ce paysage le plus rude

401
00:47:35,710 --> 00:47:37,090
est vraiment extraordinaire.

402
00:47:46,830 --> 00:47:49,880
Espérons que maintenant qu'ils sont retournés dans le désert

403
00:47:49,980 --> 00:47:53,990
là où ils appartiennent, l'oryx restera l'emblème vivant

404
00:47:53,990 --> 00:47:57,830
de cette immense mer de sable dans le futur.